愛的行板II-倪朝龍個展本次的展覽倪朝龍教授以「愛的行板」為主題，行板是音樂速度的術語，也有徐步而行之意，藝術家以作品與觀者共同回品70年徐步而行的藝術行旅之途，展覽預計展出1975-2018年的油畫及水印木刻版畫作品

愛的行板II-倪朝龍個展

ANDANTE OF LOVE II NI, CHAO-LONG SOLO EXHIBITION

愛的行板II-倪朝龍個展臺灣藝術大師並活躍於當代藝壇的倪朝龍教授以「愛的行板」為名，攜44件木刻水印版畫、23件油畫作品及1件50年代描寫台中綠川的水彩作品，於正修科技大學藝術中心舉辦創作個展，回顧63年來的藝術行旅歷程，展期自2018年10月19日起至12月13日止，並於2018年10月26日(週五)假正修科技大學藝術中心舉行畫展開幕活動，藝術家倪朝龍教授及與會貴賓共同見證這歷史的一刻。

藝術家倪朝龍教授，1940年出生於臺中，自小受藝術啟蒙，奠定倪朝龍書畫學習的基礎與藝術創作志向。視藝術創作為終身職志的倪朝龍曾說：「繪畫是一條永無止境的道路，走上繪畫之路，我無怨無悔；追求藝術之美，我從一而終。」這是他終身的追尋與堅持。倪朝龍的藝術創作兼善「版畫」與「油畫」，「版畫」以日本攻讀研究所為分界，創作內容涵蓋人物、風景、與佛畫系列等，早期的風格以刀法粗獷、凌厲的傳統木版刻畫為創作主軸，用最傳統的素材，表現最現代的感受，如作品「霜濃月澹院沉岑」。1988年年至半百的倪教授為再拓個人的藝術教育新境，毅然辭去教職前往日本大阪國立兵庫教育大學攻讀藝術教育學系碩士學位，由於在日本攻讀研究所期間深入日本的傳統美術－浮世繪的研究，讓他發現了水印版畫細膩雅淨的優點，重新認識水印版畫，更因此融會了他早年油印版畫的技巧且互補相成，成就了倪朝龍個人獨具一番文人水墨韻致的木刻水印版畫風格。如作品「義大利之旅-漾」創作媒材雖同為木板，但透由倪教授獨特的創作方式，作品中水面光波的流盪淋漓進展。為深入研究木刻水印版畫倪朝龍在2001年至2005年前往北京設立版畫工作室與當地的工作團隊合作，完成5系列的年畫與佛畫作品。

倪朝龍的「油畫」重視寫生繪畫，主題偏好於風景的創作，如作品「西班牙街景」、「彰濱漁影曙(一)」，題材與元素主要是藉由本土與世界各地的旅遊寫生中，一分一毫留下來的點點滴滴，加上個人情感融會展現。因此在他的作品裡的風景，不僅只有山水世界與古蹟名勝，更多了耐人尋味的真情與趣味。倪朝龍堅持用自己的繪畫語言表達出來是個人特質，也是個人特色，作品的形式風格特色相當明顯，獨樹一幟。倪朝龍藝術創作成績卓然，作品深受國內外各藝術單位的肯定，曾於臺北市立美術館、臺中大墩文化中心、韓國現代美術館、日本上野東京美術館及北京中央美院美術館…等國內外各大具代表性的藝術空間舉辦倪朝龍個展（油畫、版畫）十六次，參展國內外聯展、大展無數。

「凡走過必留痕跡」幼時啟蒙天賦至今，在藝術跑道上耕耘70年之久，流轉的70年歲月依舊不曾改變的是倪朝龍對藝術的熱誠信仰與對創作的熱衷虔誠，以及令人深感敬佩不滿足創作現狀與求新求變的創作精神與態度。『「愛的行版II」倪朝龍個展』規劃展出倪朝龍1955年至2018年的精彩創作，作品多元豐富精彩。誠摯地邀請您! 透過作品與我們一起共同回品超越一甲子徐步而行的藝術之途。

主辦單位

正修科技大學藝文處

協辦單位

正修科技大學圖書資訊處、時尚生活創意設計系

2018/10/19-2018/12/13

倪朝龍 NI, CHAO-LONG

台灣台中市 1940

學歷: 日本國立兵庫教育大學藝術教育碩士; 日本明星大學文學士; 國立台中師範學院美教系; 國立台北師範學校藝術科
現任: 國立台灣美術館典藏委員; 國父紀念館審議委員; 國立勤益科技大學藝術鑑賞兼任教授; 台中市立美術館籌備委員; 台中市文化局美術作品典藏審議委員; 台灣中部美術協會、台中市美術協會榮譽理事長; 台中市美術教育學會榮譽理事長; 中華民國油畫學會常務理事; 中華民國版畫學會顧問; 台陽美術協會理事
曾任: 台灣省美術展顧問評議委員評審委員; 台北市立美術館、高雄市立美術館典藏委員; 國立台灣美術館審議委員，諮詢委員典藏委員; 國立台中教育大學美術系教授; 國立台中教育大學附設實驗小學校長; 亞洲大學教授兼主任秘書、通識中心主任; 行政院文建會地方美展策劃; 台中市文化藝術發展諮詢委員; 歷任：全國美展、全國油畫展、全國版畫展、北市美展、高市美展、台陽美展、大墩美展、中部美展、南瀛美展、玉山美展、桃源美展、磺溪美展、各縣市美術展、世界兒童畫展、公共藝術…等評審委員
獲獎: 台灣省美術展大會獎、教育廳長獎、優選獎; 台陽美術展版畫金、銀、銅牌獎; 中華民國主辦第一屆國際版畫展台北市美術館獎; 日本「IFA」國際美術展油畫部首獎─內閣總理大臣福田糾夫獎; 中華民國畫學會頒「金爵獎」; 中華民國版畫學會頒「金璽獎」; 國立歷史博物館頒「榮譽金章」; 行政院文化建設委員會頒「文馨獎」─銅獎; 環球國際藝術獎─金獎，中華藝苑精英成就金像獎; 中部美展第四屆、第七、八、九屆西畫部特選第一名; 鯤島書畫展連續三屆西畫部第一名; 日本國際版畫展入選; 2006獲頒台灣省政府榮譽狀－獻身藝術教育、貢獻傑出獎; 2014獲頒『全國終身教育奉獻獎』蒙總統召見
展覽: 1990倪朝龍版畫個展國立歷史博物館; 1990倪朝龍油畫個展臺北雄獅畫廊; 1990臺灣美術三百年臺灣省立美術館; 1991北京中央美院主辦「北京‧臺北版畫展」北京中央美院; 1992臺灣西畫選輯展歐法出版‧洋洋藝術; 1992第十二屆全國版畫展金門縣社教館; 1992第十三屆全國美展國立藝術教育館; 1993臺北新疆版畫大展臺北縣市文化中心; 1993現代版畫展新疆烏魯木齊文聯哥斯大黎加國家畫廊; 1994第十三屆全國版畫展巡迴展高雄縣立文化中心; 1994日本第六十二回版畫展日本上野東京美術館; 1995館慶邀請展─倪朝龍油畫個展台中市立文化中心; 1995亞洲國際版畫展中華民國版畫學會主辦; 1995第十四屆全國美展全省巡迴展; 1995全省美展五十年回顧展全省巡迴展; 1996北師世紀大展國立臺灣藝術教育館中正走廊; 1997中部資深名家聯展台中市交通銀行; 1997~2004台中市當代藝術家聯展台中市文化局; 1999跨世紀全國百號油畫大展台中市政府文化局; 2011~2018全國美術展國立藝術館; 2000時間的刻度台灣美術戰後五十年作品展長流畫廊; 2001當代繪畫經典展台中景薰樓; 倪朝龍油畫、水印版畫個展; 歷屆國際版畫展得獎畫家邀請展; 2001~2018中華民國國際版畫及素描雙年展全省巡迴展; 2003~2018全國百號油畫大展台中港區藝術中心; 2003北市美館歌頌生命百人展「版畫」台北市立美術館; 2004「台灣現代美術大系」鄉土意識版畫行政院文建會策劃; 台灣版畫展國立台灣美術館; 分享台灣情台灣現代版畫展行政院文化建設委員會; 2006反思（70年代台灣美術發展）台北市立美術館; 永恆的觀照-2001~2004水印版畫展亞洲大學藝術中心; 20072007年兩岸當代藝術家交流展台中市政府文化局; 20081945~2005世紀刻痕-台灣木刻版畫展國立台灣美術館; 2012倪朝龍-回顧與展望（油畫版畫展2012）臺中市政府文化局; 2013台灣50現代畫展台北築空間; 威震八方-倪朝龍木刻版畫展佛光緣美術館; 台灣中部美術協會第六十屆美展北京首展北京; 2014台灣木版畫福建師範大學; 美學無界〜倪朝龍木刻版畫展台北築空間; 倪朝龍油畫、版畫創作展臺中秋紅谷; 回顧與展望-倪朝龍油畫版畫展安徽合肥市徽園書法館; 2017臺灣˙新加坡國際文化藝術交流展臺中大墩文化中心新加坡; 護祐大地之母-媽祖聯展臺中大墩文化中心; 倪朝龍師生「媽祖」木刻版畫義賣展; 倪朝龍版雕展臺中市民俗文物館; 愛的行板 2017倪朝龍創作展國立中興大學藝術中心邀請展
著作: 《台灣地區美術大學、專科學校的設置經營研究》，日本兵庫教育大學，1990; 《倪朝龍的木版畫創作》，精華出版社，1995; 《台灣美術全集(20)—林之助》，藝術家出版社，1998; 《典藏台中系列（五）執著與自信的傳奇‧藝術家王水河》，台中市文化局，2004; 《典藏台中系列（七）一代宗師呂佛庭》，台中市文化局，2006; 《典藏台中系列（十三）—深耕台灣本土藝術的美術家－張炳南》策劃－台中市文化局，2013; 家庭美術館《翰墨禪心˙呂佛庭》行政院文化建設委員會，2011，藝術家出版社; 家庭美術館《畫道行者˙陳銀輝》國立臺灣美術館，2016; 《台中地區美術發展史：美術團體的活動與演變—西洋畫》，中市文化局，2001

翻閱民國79年應國立歷史博物館之邀舉辦個展的畫冊，「自序」裡頭寫道：

「繪畫是一條永無止境的道路，走上繪畫之路，我無怨無悔；追求藝術之美，我從一而終。」

沒想到，轉眼都將三十個年頭了！如今回顧，發現歲月並沒改變什麼，一本初衷，視繪畫為終身職志！就因基於這一份摯愛，想為藝術教育再拓新境，當年展覽結束才會毅然辭卸高薪教職與扶輪社秘書職位，將中部美術協會理事長的會務委請家內與總幹事曾得標協助，束裝負笈東瀛。

深切體會已非輕易虛擲氣盛的青春，經常，雪夜中一盞孤燈伴讀至天明，清晨立起外出寫生。漫漫三年克苦克勤的日子，終以論文「大專院校美術科系的設置與研究」取得藝術教育碩士學位，少了俗事羈絆，畫出來的油畫都顯得寧靜許多。半百人生，猶能重新浸浴學院科班洗禮，為創作再注入新生命，我只能說：夫復何求！卒業歸國，有幸回到台中教育大學美教系任教，三年後兼任實小校長，退休後，還承現在的亞洲大學邀請協助創校，創立各系所直到退休，學以致用，得圓原先出國深造之夢，實現教育理想。

而這中間最值得一提也是影響我最深的是櫻井教授和黑崎彰先生的版畫技法論和研究課程，它們讓我重新認識水印版畫，一連三個學期栽進研習創作，纖柔明淨的水印技法與我早年的油印版畫構成互補相成，不止讓個人後期版畫增多了一分文人水墨韻致，也醞釀我2000～2005年遠赴河北武強成立工作室，畫、刻，一張張校準線版、刷色、套印，一張張簽名，建構了當代版畫家難以做到的『完全手工版畫系列』，包括「年畫」、「佛畫」、「敦煌禮讚」、「敦煌再巡」、「慈悲」五個系列，完成兩千五百份原件；每月利用兩個週末，往返海峽兩岸兩趟，經費，體力的負荷，兩天一夜不眠不休（只利用飛機與坐車時間打盹），這對正在致力亞洲大學創校工作中的我來講，是何其大的一項考驗！如今回首，簡直不可思議，不過，這辛苦這努力應該是值得的。

三年前，76歲榮獲第10屆全國教育奉獻獎，發表獲獎感言時，我說：

「對教育無私奉獻，是身為教育工作者的本份，貫徹教育理念，是一份使命感。」

「無可諱言的，這是一項教育界最高榮譽，尤其還蒙我們的大家長總統先生親臨肯定，無比尊崇！但是，現在已沒有民國69年青壯的我獲教育部頒贈「全國特殊優良教師獎」（後來的師鐸獎）時的雀躍與激情，因為，歲月教我『淡泊』，懂得『知天命』和『感恩』，深一層認識生命的意義和價值。」

艾默生（Emerson）言：「老年期雖不是揚帆高海的時候，但也不是任其漂流沉沒的時候。」個人認為：此刻的我正值閱歷、專業、經驗、智慧最圓熟，社會影響力最顛峰的時刻，除了希望能繼續畫畫，還問自己能為這個社會、國家做些什麼？如何為這一代迷失的孩子繼續掌一盞明燈？所以，我畫、我刻，每每到深夜兩三點；我仍持續接受台中教育大學、國立勤益科大之聘，堅定傳承、解惑的教育志業；戮力協助美術協會、美教學會、扶輪社、獅子會…等社團與各美術館、文化單位等推廣文化、藝術和教育，只期能對祥和社會的再造，奉獻一己的力量。

此次很高興能到正修科技大學展出。正修科技大學是辦學相當績優的大學，為均衡科技與人文藝術推廣之完全教育，將藝文教育當作學校重要發展的一環，藝文風氣鼎盛。不僅擁有國內首屈一指的文物修護系，專業文物修護技能、藝術典藏銀行與150坪藝術展演空間等出色的藝文環境外，藝文處頂尖的執行團隊為推行藝教，每月定期舉辦藝術專題講座以建構師生們對藝術的認知；尊重藝術家，精心策劃每一檔展覽，配合展演，另安排展出藝術家現身說法，分享藝術家創作歷程與創作理念；聘請學者評論解析、對談，多元而有深度，大大提升了展演的效益與學術性，是國內藝術家夢寐以求的展覽場域。

以這一回個人個展為例，一次次不辭辛苦的聯絡，不厭其煩的的處理每一個細節，讓我感受到一個務實團隊的精神，用心和努力，辛苦大家了！謝謝您們！