關於展覽／About Exhibition
30-30臺灣與墨西哥國際版畫展
國家與區域間的藝術呈現方式與作品傳達語彙，會因為不同國家及不同區域的文化風俗，而有多元各異的呈現，隨著世界地球村的概念發展，人民取得資訊的方式越來越廣泛、快速，使得民眾的國際眼界洞開，異國文化風情對民眾的吸引力，間接推升國際交流活動的頻繁進行，國際間藝文的交流活動，成了情感交流的平台。本檔《30-30臺灣與墨西哥國際版畫展》是本校與墨西哥Sinaloa文化局繼2016年舉辦兩地聯合策畫交流展後的再次攜手合作，希望透過展覽將墨西哥的文化風情帶入國內與民眾及校內師生分享，本展總計將展出紙上作品共66件。展期自2023年5月5日至2023年8月31日。
展覽由臺灣及墨西哥兩地共同策展，邀集臺灣與墨西哥兩地藝術創作者，並限定作品尺寸為30×30公分，但不設定主題與創作媒材，讓創作者自由發揮創作兩件作品。本次的展覽除了希望藉由兩國間的作品交流豐富兩地創作者及欣賞者的藝術視野。同時隨著當代創作方式的多樣化，創作方式與媒材的創新變革，展出作品多元豐富。如臺灣藝術家：
沈金源〈大地的祖母綠〉藉由凹凸併用技法在拼貼宣紙的基底上，層疊交織創作出肌理豐富、意有所指的抽象語彙。作品描繪著對故鄉大地的眷戀與關懷。如祖母綠的晶瑩透綠色象徵翠綠植被與無窮生機；黃寶石般的土黃色隱指的則是孕育生命與文化的鄉土。
賴振輝〈火樹銀花〉則通過凹版的線性表現與凸版緊緻的紋理，以蘊藏水墨自在渲流感的繁複套印工序，在印面上解構具象的花卉，重新演繹匯流東西方創作精神的美學觀點。
王鈴蘭〈窺視〉以源自英國的木口木刻技法，所取用的板材取自樹木的橫斷面，其較短的纖維與堅實緻密的木質，適合作細密寫實的雕版創作。而木板刻版前的打磨前置處理與專注、謹小慎微的雕刻工序，充分考驗著藝術家的刀技與高度耐力。 主題以超現實手法構圖表現隱晦幽逸中，默默窺視著萬物的靜謐氛圍。
此外策展人透過這次交流展的觀察，相較於臺灣，本次展出的墨西哥版畫作品，相當令人驚豔的是他們作品中內涵的創作語彙以及勇於破繭傳達的意象內涵，表面上看，用古老的傳統版畫技術來製作他們的作品，但作品中卻具備著強而有力的想法及反諷思考，突破舊有傳統性版畫包袱，尋找出各人的語彙與技巧。如：
Luis Landeros Cano〈來自系列“生育”〉 的作品，透過傳統凸版版畫技術呈現自然與生命、女人和新生命的誕生的關係。藉由作品圖像元素、符號、線條、斑點等的組合。呈現生命本身的進化或發展與過程。 Briyith Prieto Meraz的〈月光〉作品，他透過作品內容圖像元素、符號傳達獻給死亡的儀式。
Francisca Villalobos Felix的〈編織夢想〉作品，也是一件傳統凸版版畫技術。內容以墨西哥在織布機上的女工形象，來呈現傳統女性在當地的狀態，同時透過作品圖像元素與符號的導引來陳述了墨西哥傳統女性們的夢想。
希望透過作品與校園師生及民眾分享，不同文化風情及創作者感受經歷所表達的作品，誠摯的邀請您蒞臨 『30-30臺灣與墨西哥國際版畫展』。
| 展覽地點 | 正修科技大學行政大樓11樓藝術中心 |
|---|---|
| 交流茶會 | 2023年5月5日(五)，上午10時30分 若有異動將依主辦單位公告為準 |
| 開放時間 | 2023年5月5日至2023年8月31日 (週一至週五開館，逢例假日休館) 9:00~12:00 14:00~17:00 |
線上作品展／Online Painting
無題/Untitled
謝其昌 Chi-Chang, Hsieh
凸版/網版 Rellef/ creen printing 30x30 2022
火樹銀花/Fiery trees and silver flowers
賴振輝 Cheng-Hui, Lai
併用版 Combined methods 30x30 2022
大地的祖母綠/Emeralds in the land
沈金源 Chin-Yuan, RShen 紙版+萱紙 併用版 Collagraph+ Chine-colle 30x30 2022
窺視/peep
王鈴蘭 Lin- Lan, Wang 木口木刻版畫 Wood engraving 30x30 2022
海洋守護者IV /Sea Guardian IV
唐儷禎 Terri,Tang 直刻法 Dry point 30x30 2022
夢/Dream
呂英志 Ying-Chih, Lu 併用版 Combined methods 30x30 2022
悠閒的下午/Leisurely afternoon
趙予彤 Yu –Tung, Chao 木刻水印 woodcut 30x30 2021
等待黎明/Waiting for dawn
游裕德 Yu-Te, Yu 併用版 Combined methods 30x30 2022
綠鐵皮天井/The courtyard is made of green iron sheets
廖秀梅 Hsiu-Mei, Liao 紙版 Collagraph 30x30 2022
泡泡石/Bubble Stone
張淩翔 Ling-Hsiang, Chang 木口木刻 wood engraving 30x30 2022
等待風起/Waiting for the Wind to Blow
戴兆琪 Chao-Chi, Tai 併用版 Combined Methods 30x30 2022
色境-銀杏/Color realm-The ginkgo leaves
林辛儒 Xin-Ru, Lin 直刻法 Drypoint 併用版 Combined methods 30x30 2022
年華/YEARS
朱顗臻 Yi –Chen, Chu Intaglio print 凹版 30x30 2013
人生/Life
葉永慈 Yung-Chih, Yeh 併用版 Combined methods 30x30 2022
夏之夢/A Midsummer Night's Dream
陳苾文 Bi-Wen, Chen 石膏版畫 Plaster print 30x30 2022
飛躍/Leap of Faith
李宜庭 Yi- Ting, Lee 膠合板,版紙,油墨 plywood, Ink,paper 30x30 2019
飛/Fly
林靜宜 Chin-Yi, Lin 併用版 Combined methods 30x30 2022
光/LIGHT
黃昱佳 Yu-Chi, Huang 紙版 Paper printing 30x30 2020
追逐/Chasing
謝鶯鶯 Ying-Ying, Hsieh 凹版 Intaglio Plate 30x30 2019
咫尺千山路/The castle of mind
陳昱儒 Yu-Ju, Chen 數位版 Digital Print 30x30 2020
黃湖錯/The Yellow Lake
蔡獻友 Yiu-Tsa, Hsien 數位版 Digital Print 30x30 2022
文化x傳承I/Culture x Inherit I
吳守哲 Shou-Che, WU 數位版 Digital Print 30x30 2022
Out of Focus I
李益成 I-Cheng, Li 绢版 screenprint 30x30 2022
言語暴力/Verbal abuse
林育靚 Yu-Jin, Lin 數位版畫 Digital Digital Print 30x30 2022
平安幸虎/Happy Tiger Year !!
胡惠君 Hui-Jiun, Hu 數位版畫 Digital Print 30x30 2022
物種的演化過程NO.15/The process of species evolution NO.15
黃文勇 Wen-yung, Huang 數位版畫 Digital Print 30x30 2022
和平 01/PEACE 01
黃郁升 Yu-Sheng, Huang 數位版畫 Digital Print 30x30 2022
平安/Peace
賴岳興 Yueh-Hsing, Lai 數位版畫 Digital Print 30x30 2022
常態/Normal
陳江富 Chiang-Fu, Chen 數位版畫 Digital Print 30x30 2022
彼岸Ⅰ/The Other Shore I
林宜炫 Yi-Hsuan, Lin 紙凸版 Collagraph Relirf Print 30x30 2022
微妙的平衡/Finding Balance
許惠蜜 Hui-Mi, Hsu 數位版 Digital Print 30x30 2022
Tempus, mokurito
Díaz Domínguez Sandra Elizabeth Siligrafía, dos placas 平版 30x30 2023
Techno-rancho/技術-牧場
José Alejandro Sanz García. Linografía 凸版 30x30 2023
A la luz de la luna/月光
Briyith Prieto Meraz Linograbado 凸版 30x30 2023
Serie Orgánicos 2/有機系列 2
José Carlos Flores Zazueta Gráfica 數位版 30x30 2023
La historia detrás de la mascara/面具背後的故事
Daniel García Brady García Grabado en linóleo 凸版 30x30 2023
Popocatépetl, el gigante./波波卡特佩特，巨人
José Eduardo Esparza Tovar Fotografía digital, blanco y negro 數位版 30x30 2023
Pueblos originarios 3/原住民 3
Luis Brito Foto digital 數位版 30x30 2023
Untitled No. 4/無題 4 號
Luis Rochin color pencil on cotton paper 素描 30x30 2023
In the market/在市場上
Manuel Alencaster Aguatinta, aguafuerte, punta seca s/papel canson 凹版 30x30 2023
Venus/金星
Miriam Molina Salces Printmaking 綜合版 30x30 2023
Vista periférica./微觀
Rivera Acosta Evelin Adalid Dibujo 素描 30x30 2023
La infinitud abstracta de la mortalidad/來自死亡的無限想像
Pedro Antonio Bustamante Saavedra Tinta china sobre papel 素描 30x30 2023
Hilando Sueños/編織夢想
Francisca Villalobos Félix Xilografia 凸版 30x30 2023
Paseo Olas Altas/散佈在浪上
Gabriel Cortés Gutiérrez Made with the mouth and Chinese ink 素描 30x30 2023
Cuatro espejos/四面鏡子
Lilia Sapién Arroyo Dibujo a tinta 素描 30x30 2023
Vigilando el bosque/守護森林
Isidro Madrid Niebla Xilografía, collagraph y linografía 凸版/拼貼 30x30 2023
Manifestación dialéctica III/辯證表現III
Jorge Robles Collagrafía, punta seca y añadiduras 凹版/拼貼 30x30 2023
Raíces II/根源 II
Leonel Reséndiz Cianotipia s/ papel acuarela 氰版藍曬 30x30 2023
Crónica de un hito imaginario (dentro de la canasta parte 2) /想像中編年史的里程碑（在籃子裡 part2）< /h5>
Tonatiuh Salcedo Rodríguez Grafito, sanguina, sepia s/ papel de algodón 素描 30x30 <2023>
El no retato de Ali Efe #37/Ali Efe 沒有挑戰 #37
Jesús Roberto Chávez León Tinta de pluma, tinta china, acauarela y acrilico s/ papel 素描 30x30 2023
Ofrenda/奉獻
Oscar Fajardo Díaz Grafito y carbon s/ papel 素描 30x30 2023
Yo superior/自我優越
Melissa Acosta Cerecer. Meel Cerecer Grafito- piqmentos dorados, s/papel algodón 素描 <30x30> 2023
Pacho
Guillermo Pacheco Tinta y gouache 素描 30x30 2023
Paralelismo #1/平行度#1
Damian Moises Félix Mancha. Damian Mancha Punta seca s/ tetrapack 凹版 30x30 2023
The After-Party ( The Ballad of E.C.)/晚會後 (E.C. 的民謠)
Juan Antonio De la Torre Tun Naal. Juan Tun Naal Drypoint and watercolor 凹版/手繪 <30x30> 2023
María José Hernández Portugal Majo Portugal Drypoint and sugar lift etching 凹版 30x30 <2023>
Hilo y madeja/紗線和絞線
María E. Romero Salas María Romero Dibujo s/ papel 素描 30x30 2023
De la serie “Fertilidad”/“生育力”系列
Luis Landeros Cano Linografía 凸版 30x30 2023
Noche estrellada/星夜
Manuel V. Carlock Carbón s/ papel fabriano 素描 30x30 2023
Playing with the doubt/遊戲中帶著懷疑
Diego Ernesto Tello Valenzuela Telovision Mixed media on fabriano paper 250 gr. (Charcoal, pencil, ink, stickers, and price code). 素描 30x30 2023
Aquelarre/水粉
Sichem Rizo Álvarez Photo collage toned cyanoype 氰版藍曬 30x30 2023
Sin título/無題
Ernesto Tellot Mixta s/ papel 素描 30x30 2023
Comunión I/聖餐 I
Alejandro Jesús Álvarez Ibarra Collage y dibujo 素描 30x30 2023
Paisaje de Jueves 2/星期四的景色2
Lenin Marquez Salazar Mixta (Lápiz de grafito y pintura acrílica) 素描 30x30 2023
Sofía Tifón y Anubis
Leo Salgado Pauwells Crayón y pintura acrílica 素描 30x30 2023
推廣教育活動／Activity
版畫藝術的當代風貌
主講：陳昱儒／策展人
時間：2023.5.24(三)，10:00~12:00
地點：正修科技大學行政大樓12樓國際會議廳
2023年5月5日至2023年8月31日(週一至週五開館，逢例假日休館)
9:00~12:00
14:00~17:00
校內其他課程或校外參訪團體需要團體導覽服務，請先來電預約。
聯絡人林小姐07-7358800轉6302
藝術家音像紀錄／Film Archiving
copyright© 本網站所登載之資料歡迎連結如需重製或複製，請先取得藝文處同意