「Couple‧藝術對話」-江重信‧王菊君/朱文皆‧陳玫琦/張錦郎‧張秀玉/謝其昌‧米莉安

樹梢牙尖的綠芽已綻放出新生之意,預示著春天已悄然翩至,在這象徵著新生與喜悅時節,正修科技大學藝文處特別策劃了「Couple‧藝術對話」,邀約來自於嘉義、臺南、旗山與高雄等南部地區四對藝術家夫妻聯合提出45件作品展出,展期自2018年03月02日至2018年03月28日止。

「對話」是日常生活狀態,本次的策展以類對話的形式,共同呈現在家庭生活的日常相伴,延伸到藝術創作的相互對話密語中。展出作品內容包含:平面繪畫、立體雕塑和纖維織品,作品形式與風格各具特色。旗山的江重信與王菊君創作題材以生活環境與日常所見為主,透過兩人絕佳的寫實能力將具情境式的風景繪畫表現得栩栩如生。臺南的朱文皆與陳玫琦,朱文皆的創作題材以人物為主,藉由寫實的表現技巧,精確地展現肖像的表情與身體姿態。相對於朱文皆,陳玫琪則著重於物質本身,以物件為題材,將細膩寫實的技巧融於抽象繪畫中,作品風格獨特。高雄的張錦郎與張秀玉,張錦郎將優異的人體素描能力與解剖學的了解,淋漓運用在創作上,作品人物表情生動逼真,肢體表情極具力度。張秀玉選材結合東西方風情元素的織品,創作系列以夜宴為題的作品,現代造型中展放出細緻優雅的內涵。嘉義的謝其昌與米莉安(Myriam Catala Soler),謝其昌的創作以抽象為風格,透過繪畫將自己內在精神、與生活感受的情緒語言轉譯展現在作品上。西班牙籍藝術家米莉安(Myriam Catala Soler)展出的陶藝作品,以半具象陶塑素燒手繪上彩為主,簡約的造型繪上圖騰,藉此傳達自己與內心的對話。

主辦單位

正修科技大學藝文處

協辦單位

正修科技大學圖書資訊處時尚生活創意設計系

江重信

1957 高雄旗山出生
1981 中國文化大學美術系畢業
1988 美國OHIO大學藝術碩士(MFA)
1988~2000 專任教職;台南市美展邀請展出;台南市文藝季邀請”書寫的可能”優選
2001 辭教職 專事繪畫
2009 高雄文化中心個展 –一樹一天堂

王菊君

1959 出生於台灣高雄
1988 Ohio University 美術碩士
1988-1990 文化大學美術系學士
經歷
1988-1990 台南家專兼任講師
1987 美國加州 Artist's Liaison 展覽入選
1986 美國俄亥俄州博覽會(OHIO State Fair) 美展入選
展歷
2016 王菊君素描展,高雄市立美術館
2015 打狗群英社雙年展,高雄市文化中心
2010 個展「寧靜的素描」,高雄市文化中心
2001 父女聯展,台南市文化中心
2000 聯展,高雄大岩藝術空間
1988 聯展,美國俄亥俄州 Neo-Nineties 畫廊
1988 聯展,美國俄亥俄州 Augie's 畫廊
1986 聯展,美國印地安那州 Summer Space 畫廊

朱文皆

1961 於臺灣嘉義
國立台灣師範大學美術系美術研究所畢業
國立台南大學視覺藝術與設計系專任副教授
長榮大學美術系(所)主任
個展
2011 朱紋皆個展/臺南市立台南文化中心
2009 朱紋皆個展/嘉義縣梅嶺美術館
2009 朱紋皆個展/嘉義鐵道藝術村五號倉庫
2008 朱紋皆個展/台南市立文化中心 第一藝廊
2005 朱紋皆個展/南大第一藝廊
2002 朱紋皆個展/台南市立藝術中心
2001 朱紋皆個展/南師第一藝廊
2000 朱紋皆個展/嘉義縣立文化中心
1999 朱紋皆油畫個展/台南市立文化中心
1998 朱紋皆油畫個展/嘉義市立文化中心
1997 朱紋皆油畫個展/台南連信藝術中心
1997 朱紋皆油畫個展/高雄縣立文化中心

陳玫琦

1964 於臺灣嘉義
國立臺灣師範大學美術系學士、美術研究所碩士
國立臺南大學美術系專任副教授退休
展覽
2015 府城散步―同窗三人展 台南市立文化中心
2012 複眼―嘉義國際藝術家聯展 嘉義文化創意產業園區
2011 淡味―繪畫創作展 高雄市揚品藝術中心
2011 揚品藝術家精品展II 高雄市揚品藝術中心
2010 戀戀藝情聯展 高雄市揚品藝術中心
2009 表面•深處—陳玫琦個展 台南市立文化中心
2009 雙城會—高雄、台南當代藝術家交流展 高雄市中正文化中心/佛光緣美術館台南別館
2009/2008 台中港區美術大展―全國百號油畫展 台中港區藝術中心
2008 單調—陳玫琦個展 嘉義市鐵道藝術村四號倉庫
2004 大塊—陳玫琦個展 台南一中竹園藝廊/台南二中藝能大樓展覽廳
2004 亞洲新意美術交流展 台南市立文化中心
2003 底層—陳玫琦個展 台南市立藝術中心
2003/2002 亞洲女藝術家聯展 UNIVERSITI SAINS MALAYSIA / CLOCK TOWER GALLERY, SHEFFILED, U.K.
2001 這裡,那裡—陳玫琦個展 台南縣文化局
2000 城市對應—陳玫琦個展 台南市立藝術中心
1999 市街與荒城—陳玫琦個展 高雄縣立文化中心
1998 陳玫琦油畫個展 嘉義縣立文化中心

張錦郎

2013 正修科技大學時尚生活創意設計系專任助理教授
2004 樹德科技大學建築與古蹟維護研究所畢業
1986 國立台灣藝術專科學校雕塑畢業
個展
2010 『視覺感性』新浜碼頭雕塑個展
2006 『ㄧ個會笑的身體』正修科技大學 藝術中心
2005 『空形無相』高雄縣文化局
2004 『我形我塑』高雄第一科技大學藝文中心
2002 『塑造人生』高雄市法頌婚紗禮服公司
2002 『就是生活』高雄市旗津窯
聯展
2006 『雞鳴狗到』高雄市文化局雅軒館
2006 『拈花微笑』上雲藝術中心
2006 『生之自覺—自畫像』上雲藝術中心
2005 『雞基叫春』高雄市文化局雅軒館
2004 『藝鳴驚人』高雄縣文化局
2003 『獨領風騷』國際裝置藝術展 大樹鄉
2002 『袖珍雕塑展』名展藝術空間 高雄
1999 『斯土人情‧私箱授受』山美術館 高雄
1999 『袖珍藝術展』宅九藝術中心 高雄
1999 『教師聯展』博愛美術館 高雄
1999 『生活小品展』漢僑生活藝術館 高雄
1985 『三人展』國立藝專藝廊 台北

張秀玉

東方技術學院造型藝術系畢業
屏東科技大學時尚設計與管理研究所畢業
個展
2013 『愛在墾丁』張秀玉服裝創作發表及創作作品集著作
聯展
2012 屏東科技大學師生聯展『藝表人裁』
2009 百年三和、窯與藝的復興策展人
2009 『花舞』春日花藝聯展-高雄新光三越
2009  情人節花藝聯展-嘉義衣蝶
2009 『牛轉乾坤』高雄市文化中心-創意協會聯展
2008 『鼠年新春聯展』高雄市文化中心-創意協會聯展
2007 高雄市勞工局勞工聯展
2007 『豬事大吉』高雄市文化中心-創意協會聯展
2006 台東史前博物館『發現新纖事』聯展
2005 『雞年咭咭叫』高雄市文化中心-創意協會聯展
2005 『新春聯展』高雄市駁二藝術特區
2005 『駁二特區工藝達人聯展』高雄市市政府

謝其昌

1968 臺灣基隆
2007 西班牙瓦倫西亞科技大學藝術博士畢
2002 西班牙薩拉曼加藝術創作碩士畢
1998 國立臺灣藝術學院畢
現任
嘉義大學美術系副教授,國際MEETA藝術團體創辦人之一,國際MEETA藝術團體台灣分會顧問,台灣國際彩墨畫會執行長,嘉義鐵道藝術發展協會理事,嘉義鐵道駐村藝術家,中華民國版畫協會會員,台灣真象畫會會員,新觸角畫會會員。
經歷
在台灣、大陸、日本、墨西哥、西班牙、葡萄牙、美國和法國等地,美術館,大學藝文中心,畫廊藝術博覽會展出,同時與國際MEETA藝術團體在墨西哥、波蘭、台灣、委內瑞拉、西班牙展出,參與策畫與評審國內外展覽多次。
國內典藏
文化部藝術銀行、台灣師範大學、雲林科技大學、中正大學藝文中心、正修科技大學、嘉義美術館、嘉義縣文化觀光局、畫廊及私人收藏。
國外典藏
西班牙GASETA 基金會、西班牙瓦倫西亞科技大學、墨西哥MASIN博物館、IBI 文化中心、墨西哥新拿歐阿自治大學、西班牙瓦倫西亞科技大學素描系、西班牙Canels文化中心、西班牙 Candia文化中心、墨西哥Ciuda Juárez 自治大學、洛杉磯X現代美術館及私人收藏。

米莉安 Myriam Catala Soler

個展
2008 paranoias constructivas claca Valencia/西班牙
2011 MASCARA-MYRIAM 個展/嘉義鐵道藝術村 丸三展場
聯展
1998 colectiva cerámica taller per amor al art
2000 colectiva cerámica universidad la florida
2008 colectiva cerámica museo de cerámica en Malaga
2010 外會員聯展/嘉義民雄 外藝文空間
2010 外會員聯展/嘉義鐵道藝術村四號倉庫
2011 國際彩墨人文藝術大展/臺中市立大墩文化中心大墩藝廊
2011 國際彩墨扇子大展/臺中市立大墩文化中心大墩藝廊
2011 國際女性展/台中順天藝術空間
2012 國際女性展/高雄婦女館
2012 國際彩墨面具藝術大展/臺中市立大墩文化中心大墩藝廊
2013 台南藝術博覽會/台南市大億麗緻飯店
2013 國際彩墨帽子藝術大展/臺中市立大墩文化中心大墩藝廊
2014 「源芬—安昌」藝術創作交流展/嘉義鐵道藝術村五號倉庫
2014 雲林國際展/雲林文化中心
2014 國際彩墨鞋子藝術大展 臺中市立大墩文化中心大墩藝廊
2015 雲林國際展/雲林文化中心
2015 國際彩墨蝴蝶藝術大展 臺中市立大墩文化中心大墩藝廊
2016 雲林國際展/雲林文化中心
2016 墨彩榮輝-國際彩墨布藝展/台南長榮大學藝文中心
2016 國際彩墨魚類藝術大展 臺中市立大墩文化中心大墩藝廊
2016 Dialogo Interior/ 對話-米莉安與謝其昌創作展
2017 雲林國際展/新港文化中心
2017 國際彩墨花與城市藝術大展/臺中市屯區藝文中心
2017 自觀-米莉安與謝其昌創作展/台北二空間藝文中心

夜遊竹寮港

江重信

棉布、壓克力 112x68cm 2017

農場暮色

江重信

棉布、壓克力 112x68cm 2017

暮光之屋

江重信

棉布、壓克力 112x68cm 2017

黑山燈火

江重信

紙、炭筆 全開 2014

黑山燈火之二

江重信

紙、炭筆 全開 2014

黑山燈火之三

江重信

紙、炭筆 全開 2014

圍籬

王菊君

彩色鉛、紙 76x104cm 2013

綠蔭

王菊君

彩色鉛、紙 76×104cm 2015

夜色

王菊君

彩色鉛、紙 76×104cm 2014

早晨

王菊君

彩色鉛、紙 76×104cm 2015

晴天

王菊君

彩色鉛、紙 76×104 cm 2014

南一街角

王菊君

彩色鉛、紙 76×104cm 2015

897007

朱紋皆

油彩、畫布 112×145.5cm 2007

907028

朱紋皆

油彩、畫布 112×145.5cm 2007

Anna

朱紋皆

油彩、畫布 80×145.5cm 2011

887033

朱紋皆

油彩、畫布 80×145.5cm 2010

灰色轉動

陳玫琦

油彩、畫布 112×112cm 2008

綠色格紋

陳玫琦

壓克力彩、畫布 90×130cm 2008

陳玫琦

壓克力彩、畫布 116.5×91cm 2001

陳玫琦

綜合媒材/畫布 91 ×116.5cm 2001

褐色團塊

陳玫琦

油彩/畫布 112×112cm 2008

不動

陳玫琦

綜合媒材 90×130cm 2005

水波

張錦郎

陶 37×17×13cm 2010

休憩

張錦郎

陶 49×11×11cm 2010

富裕

張錦郎

FRP 56×36×55cm 1997

細水

張錦郎

FRP 28×26×56cm 1995

童稚

張錦郎

FRP 32×22×81cm 1990

沐浴後

張錦郎

FRP 33×22×86cm 1991

春替之情

張秀玉

複合媒材 200×50cm 2017

看舞之心

張秀玉

複合媒材 200×50cm 2017

華麗之密

張秀玉

複合媒材 200×50cm 2017

避風港之謎

張秀玉

複合媒材 200×50cm 2017

水聲之樂

張秀玉

複合媒材 200×50cm 2017

飲夢之悅

張秀玉

複合媒材 200×50cm 2017

夜已開懷

張秀玉

複合媒材 200×50cm 2017

春醒

謝其昌

複合媒材、畫布 100×100cm 2016

雨之詩

謝其昌

複合媒材、畫布 100×100cm 2016

夜之跡

謝其昌

複合媒材、畫布 100×100cm 2016

自然書寫系列-天階夜色涼如水

謝其昌

複合媒材、畫布 100×100cm 2016

自然書寫系列-隨山將萬轉

謝其昌

複合媒材、畫布 100×100cm 2016

自然書寫系列-夜靜春山空

謝其昌

複合媒材、畫布 100×100cm 2016

Almabelica

米莉安

陶 25x9x9cm 2017

Loa jia

米莉安

陶 50x11x13cm 2017

Despres del cinc

米莉安

陶 40x9.5x19.5cm 2017

Amaneciendo

米莉安

陶 38x7x11.5cm 2008

Mirada interior

米莉安

陶/手繪 36x12.5x15cm 2014

Couples-藝術家夫妻的畫語


蔡獻友/正修科技大學時尚生活創意設計系


南臺灣的春意正催促著芽尖上的新綠綻放欣欣氣息,正值春暖花開之際,正修科大藝文處邀約南部四對夫妻檔藝術家,以類對話的形式,共同呈現在家庭生活的日常相伴,延伸到藝術創作的相互對話密語中,更貼近的閱讀彼此的心靈。「Couples」分別以嘉義、臺南、高雄地區的藝術家夫妻檔為邀約對象:嘉義-謝其昌/Myriam、臺南-朱紋皆/陳玫琦、旗山-江重信/王菊君、高雄-張錦郎/張秀玉。展出作品內容包含平面繪畫、立體雕塑和纖維織品;創作形式更是各具特色。藝術家夫妻在家庭生活中彼此互相牽手扶持,而在藝術創作中又有如何的火花,自然令人期待!

 江重信/王菊君

藝術家江重信與王菊君皆畢業於文化大學美術系,且留學美國獲OHIO大學藝術碩士學位。夫妻倆人藝術養成與學習背景極為相似,在經歷都市生活後搬回故鄉旗山鄉下小鎮。江重信與王菊君倆人的寫實能力極佳,特別是表現具情境式的風景繪畫,此回所提出的作品也都回應了避居鄉間的生活所見與心靈寫照。不同的是江重信描繪夜的黑與燈火的亮白;王菊君表現的是日光的曜瀲與投影。細膩的明暗與色彩階調將觀者的視覺神經拉近並進入畫面的情境之中,彷彿魔幻一般,藝術家以虛擬的寫實畫面帶引觀者經歷一場時光漫遊。江重信說:「愛在人車稀落的地方夜遊,從一盞路燈走向另ㄧ盞路燈,在亮與暗之間徘徊,眼睛可見的現實世界漸漸被神秘的黑色淹沒,神經變得更敏感,心思也更天馬行空。想像力在真實與虛幻之間繪聲繪影。...心宛如一頭夜行性的獸,生龍活虎般的在無盡的黑色中闖蕩。」王菊君說:「樸實、溫馨、和諧、是封存在心中的印象,...在繪畫的領域裡,我追尋沉穩的構圖,簡潔的明暗以及低調的色彩,想要營造出一種寧靜沒有人「干擾」的境地。」江重信與王菊君一個黑中有白,一個白中有黑,既有對話,又互有堅持!

 朱紋皆/陳玫琦

朱紋皆與陳玫琦夫妻倆人同時畢業於臺灣師大美術系及美術研究所,同時任教於臺南大學美術系所至退休,可謂藝術界極為少見的同林鳥。倆人在藝術教育上育才無數,學論與創作均優,作品大都以寫實表現見長,對於繪畫的素材掌握都爐火純青。不同的是,朱紋皆的創作主題以人物為主,透過精準人物畫的肖像表情及身體姿態,深刻表現人物精神的內裡;陳玫琦則側重物件或紋理的「物自身」所引發的深層意識之追尋,特別是本展所展出的數件單色畫作品,在冷謐的色彩調性中,還原出物體自身之質性本來。朱紋皆說:「肖像畫是另類的時代軌跡,創作者及畫中人物希望透過它來保存並重現回憶。...創作者的精神意志與認知會影響他的畫像作品,從創作自發的本質審美構思和被描繪者的日常生活景象,更能有效地檢驗創作意圖及肖像社會功能間的關係。」陳玫琦說:「我的創作是從生活周遭去探看事物的本質,或言自現象表面向意識深處行進的歷程,看到一個結構,想畫一個顏色,本於一份動心起念,不因富有特殊意義或具備完美形象,反而是其平凡非典型的存在,像是古老的牆、單色的物件、反覆的格子或莫名的團塊」。朱紋皆與陳玫琦既呼應又互補,人與物、精神與本質共存!

 張錦郎/張秀玉

張錦郎的塑造功力得自於國立藝專雕塑科的養成,優異的人體素描及解剖學的理解,使得張錦郎的人體塑造深得精髓,表現手法以較具象形式傳達身體語言,掌握速度及準確度形塑作品,捕捉瞬間情感。張錦郎說「創造的靈感來自兒時種種記憶,以及生活中的感受,『生命的體驗』和『生活的感知』是將其心中的理念與感情映射於作品的要素。透過人體造形創作,更可直接表達人性精緻的情感與心靈之美。」張秀玉屏科大時尚設計與管理研究所畢業,以纖維織品創作見長,本展作品以夜宴禮服為主題,融合西方時尚品味與東方文化風情等元素,選裁以滿佈花紋及暗黑主調色搭配艷紅的絲綢錦緞,運用平面服裝版型、立體軟雕塑設計理念,以繁複工法剪織出既細緻華麗又低調神秘的現代性風格織品服飾。張秀玉說:「服裝設計的靈感來源皆希望能與個人、群體、社會產生互動、不論是從視覺影響心理或是由需求達到目的性、都與日常或是社會活動的種種行為有關、因此服裝設計可以是個人的表現也可以是群體的集體活動創作啓蒙於對生命中最真實的觸碰、隨時間累積、孕育不同深度與不同廣度的組合。」張錦郎與張秀玉,一個在人體架構中探索,一個在服飾的多樣性開展,相得益彰!

 謝其昌/米莉安(Myriam Catala Soler)

謝其昌/與米莉安(Myriam)相識結縭於西班牙,目前定居於嘉義民雄。謝其昌於2007獲西班牙瓦倫西亞科技大學藝術博士學位,現任嘉義大學美術系副教授,且是國際MEETA藝術團體創辦人之一,除創作與教學外,致力於推動國際藝術交流,曾策展多場國際藝術展,甚獲好評。謝其昌的平面繪畫以抽象為主,從塗鴉的下筆觸落動作開始,特別著墨在無意識的身體繪畫行動,畫面形成一種具有速度感與自動性的效果,經由繪畫過程所經驗到心理與身體上的情緒感受,反應潛藏在生命底層的內在情感與意志。謝其昌自述說:「創作多是以直接的表現、簡化繪畫形式,保留繪畫性與單純性,是一種由直覺出發的靈感所建構的形式表現,透過創作的過程中不斷想像拼湊出自己的情感狀態。藝術的價值就是要直接呈現存有的真實性。」

西班牙藝術家米莉安(Myriam Catala Soler)的作品以半具像陶塑素燒手上彩為主,在「身體」與「人頭」系列中的作品形式簡約裡帶有繁複性及藝術家本身觀看世界的視角,就如同她「人頭系列」裡的眼睛圖騰,「作品中的眼睛,一隻來自西方,一隻來自東方。藉由這對雙眼,可以往內看,往外看。」在那「收」與「放」的節奏裡,靜靜地觀看生命的變化,同時也注視著觀者與環境的變化。在這創作的過程中米莉安透過「物」與「我」、「內在」與「外在」、「精神」與「物質」相互滲透,互相參與的過程,來探求自己心象與圖騰的對話。與謝其昌一致,"直覺"一直是米莉安創作的形式與手法,在直覺中找尋內在的真實感與實在感。謝其昌與米莉安,一個在感性直覺的觸動中,追尋繪畫的絕對自由;一個在感性直覺的判斷中,還原立體圖像視覺的方位!

藝訊電子報

藝文處藝訊電子報每兩週定期推介藝術家與作品賞析

第447期 第448期 第449期


藝術大使現場導覽

時間:
週一~週五 每日9:00~17:00

校內其他課程或校外參訪團體需要團體導覽服務,請先來電預約。聯絡人:林小姐07-7358800轉6302

「Couple‧藝術對話」展場實況
「Couple‧藝術對話」展場實況
「Couple‧藝術對話」展場實況
「Couple‧藝術對話」展場實況
「Couple‧藝術對話」展場實況